By Orihuela Costa Libre

«Ya no nos sentimos seguros«, este es el mensaje que vecinos de Orihuela Costa están lanzando a través de las redes sociales donde documentan actos delictivos con fotografiás, identificaciones, descripciones y relatos para dar cuenta de la sensación de inseguridad creciente que están sintiendo. Hartos de la inseguridad y de la lenta respuesta policial, han comenzado a organizarse para protegerse.

La tranquilidad que durante años caracterizó a Orihuela Costa se ha visto fracturada por un preocupante incremento de robos, allanamientos y actos violentos. Un vecino de La Florida, con 22 años de residencia en la zona ha relatado a la pagina de facebook Crime Watch Orihuela Costa como ha sufrido varios incidentes en las ultimas semanas.

Primero, hace una semana, sujetos desconocidos rompieron cerraduras para acceder a una casa vacacional, lo que obligo al vecino a instalar cerraduras de seguridad. Poco después, su videoportero captó a dos individuos encapuchados, uno de ellos portando un cuchillo, merodeando pasada la media noche. El residente y sus vecinos se han visto obligados a instalar cámaras de detección, a abrir un grupo de wastshap para alertarse en tiempo real fin de establecer un sistema de alertas personales y la vigilancia colaborativa.

Bar Arianaz, asalto en la noche de un lugar emblemático

La pagina Crime Watch publica imágenes de como, hace unos días, unos encapuchados irrumpieron en el Bar Arianaz de la calle calle Escorpio para robar diversos objetos. Los dueños han difundido las imágenes en redes sociales, pidiendo ayuda para identificarlos bajo el lema “¡ Son escoria! Cualquier información es bienvenida». Llamamiento que ha sido ampliamente compartido por la comunidad.

Los hechos sospechosos documentados en el mes de abril se han producido en Torrezenia, cuando un hombre fotografiaba viviendas, pretextando reformas, Al Andaluz III, con un intento de allanamiento con amenazas verbales, un robo de buzones a plena luz del día en Playa Flamenca o en Los Dolses con cinco incidentes en apenas 48 horas, incluido un ataque con arma blanca.

“Estamos haciendo el trabajo que deberian hacer las autoridades”, dice un vecino de Los Dolses

En la pagina, no obstante, se reconoce que muchos casos no se denuncian – lo que impide por parte de las fuerza de seguridad un seguimiento efectivo – o quedan impunes por falta de seguimiento policial.

La frustración de los vecinos residentes les lleva a solicitar más presencia de la Guardia Civil o la Policia Local, a solicitar mejor alumbrado y cámaras publicas ( algo que la legislación española limita considerablemente) y organizar por sus medios patrullas preventivas en las zonas sensibles .

Denunciar a la policía, siempre

No obstante, desde la pagina, en ingles y compartida mayoritariamente por residentes europeos, instan a los vecinos a denuncia siempre ya que sin informe oficial, no hay investigación. También a compartir información en grupos vecinales verificados y reforzar la seguridad privada con cerraduras antibumping, cámaras o alarmas disuasorias.

A este respecto conviene recordar que Orihuela Costa no cuenta con puesto de la Guardia Civil por lo que los denunciantes deben dirigirse a los puestos más cercanos en Torrevieja o Torre de la Horadada acompañados de un traductor jurado o, en su defecto, de alguna persona de confianza que se maneje suficientemente en español , idioma en el indefectiblemente se cursan las denuncias por motivos obvios.

Orihuela dispone de muchos menos policias que Torrevieja / Orihuela Costa has far fewer local policemen than Torrevieja

‘True Crime’ in Orihuela Costa: neighbours organise themselves against crime

‘We no longer feel safe’, this is the message that residents of Orihuela Costa are sending out through social networks where they are documenting criminal acts with photographs, identifications, descriptions and stories to give an account of the growing sense of insecurity they are feeling. Fed up with the insecurity and the slow police response, they have started to organise themselves to protect themselves.

The tranquillity that for years characterised Orihuela Costa has been shattered by a worrying increase in robberies, break-ins and acts of violence. A resident of La Florida, who has lived in the area for 22 years, has told the facebook page Crime Watch Orihuela Costa how he has suffered several incidents in the last few weeks.

First, a week ago, unknown subjects broke locks to gain access to a holiday home, forcing the neighbour to install security locks. Shortly thereafter, his video intercom captured two hooded individuals, one of them carrying a knife, prowling around after midnight. The resident and his neighbours have been forced to install detection cameras, to open a Whatsapp group to alert each other in real time in order to set up a system of personal alerts and collaborative surveillance.

Bar Arianaz, a night-time raid on a landmark venue

The Crime Watch website has published images of how, a few days ago, hooded men broke into the Arianaz Bar in Scorpio Street to steal various objects. The owners have spread the images on social networks, asking for help to identify them under the slogan ‘They are scum!. Any information is welcome’.The appeal has been widely shared by the community.

Suspicious events documented in the month of April have taken place in Torrezenia, when a man photographed homes, under the pretext of reforms, Al Andaluz III, with an attempted break-in with verbal threats, a mailbox theft in broad daylight in Playa Flamenca or in Los Dolses with five incidents in just 48 hours, including an attack with a knife. ‘We are doing the job that the authorities should be doing,’ says a resident of Los Dolses. The website, however, acknowledges that many cases go unreported – preventing effective follow-up by the security forces – or go unpunished due to lack of police follow-up.

The frustration of the residents leads them to request more presence of the Guardia Civil or Local Police, to ask for better lighting and public cameras (something which Spanish legislation limits considerably) and to organise by their own means preventive patrols in sensitive areas.

Always report to the police

However, the website, in English and shared mostly by European residents, urges residents to always report the scum to the police, as without an official report, there is no investigation. Also to share information in verified neighbourhood groups and to reinforce private security with anti-bumping locks, cameras or deterrent alarms.

In this respect it is worth remembering that Orihuela Costa does not have a Guardia Civil post, so complainants should go to the nearest posts in Torrevieja or Torre de la Horadada accompanied by a sworn translator or, failing that, by someone they trust who is fluent enough in Spanish, the language in which complaints are made for obvious reasons.