En su discurso de despedida, que reproducimos íntegramente en español e ingles, Tomás Moreno, ya expresidente de Unidos por la Costa, animó a la nueva Junta a “promover y apoyar una opción política que concurra a las elecciones de Mayo de 2027 en representación de todos los vecinos”, tarea que calificó de apasionante.

Al margen del discurso, Moreno hizo un balance positivo del trabajo efectuado en el ultimo año destacando el incremento de socios, un 24% hasta alcanzar los 1.051 asociados, los más de 12.000 seguidores en las Redes Sociales, la presencia en los medios de comunicación regional y nacional y las 14 preguntas presentadas en pleno municipal solo en el ultimo año.

In his farewell speech, which we reproduce in full in Spanish and English, Tomás Moreno, former president of Unidos por la Costa, encouraged the new board to ‘promote and support a political option that will run in the May 2027 elections on behalf of all residents,’ a task he described as exciting.

Aside from his speech, Moreno gave a positive assessment of the work carried out over the last year, highlighting the 24% increase in membership to 1,051 members, more than 12,000 followers on social media, presence in the regional and national media, and the 14 questions presented at municipal plenary sessions in the last year alone.

DISCURSO INTEGRO

Estimados socios,

Antes de elegir la nueva junta directiva, quería comunicaros que he decidido dar por concluida mi etapa al frente de la asociación, por lo que no me presento a la reelección.

He considerado que, tras más de 5 años dedicado a la asociación, ha llegado el momento de dar un paso al lado para que puede acometerse el relevo generacional.

De esta forma, personas más jóvenes que yo podrán dar a nuestra asociación el impulso necesario para que emprenda la evolución que, en mi opinión, se requiere, en defensa de los vecinos de Orihuela Costa.

Profesionalizar la asociación, sacarla a la calle en asambleas vecinales para propiciar el contacto físico con sus socios y vecinos, y promover y apoyar una opción política que concurra a las elecciones de Mayo de 2027 en representación de todos los vecinos de la costa son tareas apasionantes en las que sugiero se empiece a trabajar, desde mañana mismo, por la nueva junta directiva.

Las elecciones municipales de Mayo de 2027 ya se vislumbran en el horizonte y la asociación debería empezar, cuanto antes, a trabajar con el objetivo de que los intereses de la costa tengan la representatividad que merecen.

Quiero haceros partícipes de mi enorme satisfacción por las vivencias acumulada en estos años de trabajo en la asociación. El tiempo que le he dedicado ha sido recompensado, ampliamente, por el reconocimiento y cariño recibidos de socios, vecinos en general e, incluso, de miembros de los diferentes equipos de gobierno y de la oposición.

Creedme que, por mucho esfuerzo y trabajo que yo le haya entregado a la asociación, doy mucho más valor a lo que he recibido a cambio.

Mención especial a Liam A. Kiley, como referente para la población británica de la costa

También quiero agradecer públicamente la colaboración recibida durante estos años de los miembros de las diferentes juntas directivas y deseo hacer una mención especial a Liam, que ejerció la presidencia durante varios años, constituyéndose en un referente para la población británica de la costa.

Ahora solo me queda desear suerte y acierto a la nueva junta directiva que resulte elegida hoy por el bien de nuestra asociación.

STATEMENT BEFORE THE ELECTION OF THE NEW BOARD OF DIRECTORS:

Dear members,

Before electing the new board of directors, I wanted to inform you that I have decided to end my term as head of the association, and therefore I will not be standing for re-election.

I feel that, after more than five years dedicated to the association, the time has come to step aside so that the next generation can take over.

This will allow people younger than myself to give our association the impetus it needs to undertake the changes that, in my opinion, are necessary to defend the residents of Orihuela Costa.

Professionalising the association, taking it out onto the streets in neighbourhood assemblies to encourage physical contact with its members and neighbours, and promoting and supporting a political option that will run in the May 2027 elections on behalf of all the residents of the coast are exciting tasks that I suggest the new board of directors start working on tomorrow.

The municipal elections of May 2027 are already on the horizon and the association should start working as soon as possible to ensure that the interests of the coast are represented as they deserve to be.

I would like to share with you my enormous satisfaction with the experiences I have accumulated during these years of work in the association. The time I have devoted to it has been amply rewarded by the recognition and affection I have received from members, neighbours in general and even from members of the various government and opposition teams.

Believe me, no matter how much effort and work I have put into the association, I value what I have received in return much more.

I would also like to publicly thank the members of the various boards of directors for their collaboration over the years, and I would like to make a special mention of Liam, who served as president for several years, becoming a reference point for the British population on the coast.

Now all that remains is for me to wish the new board of directors, which will be elected today, luck and success for the good of our association.